Scopriamo il testo tradotto di Stefania dei Kalush Orchestra e il significato di questa sentita canzone che omaggia la madrepatria Ucraina.
I Kalush Orchestra sono una delle band dell’Eurovision 2022. Il gruppo rappresenterà a Torino l’Ucraina, cantando il brano Stefania. Questo era stato ideato inizialmente come una sorta di lettera d’amore per la madre di Oleh Psjuk, rapper della band. Si è poi trasformata in tutt’altro, ovvero un inno alla propria nazione, con tanto di elementi musicali folkloristici e chiari riferimenti alla protezione che la patria garantisce ai propri figli.
La band ha preso parte all’Eurovision soltanto grazie al ritiro di Alina Pas, che aveva di fatto vinto la manifestazione per l’approdo al concorso canoro europeo. Ha però deciso di fare un passo indietro dopo essere stata accusata d’essersi esibita in un live in Crimea.
Stefania testo (traduzione)
Madre Stefania Stefania madre
Il campo è in fiore, ma i suoi capelli stanno diventando grigi
Madre, cantami la ninna nanna
Voglio sentire la tua cara parola
Mi cullava da piccolo, mi dava un ritmo
E non puoi privarmi della forza di volontà, come l’ho presa io da lei
Penso che sapesse più di re Salomone
Troverò sempre la strada di casa, anche se tutte le strade sono distrutte
Non mi sveglierebbe nemmeno se fuori ci fosse un temporale
O se c’è stata una tempesta tra lei e la nonna
Si fidava di me più di tutti gli altri
Anche quando era stanca, continuava a cullarmi
Lully-lully-ninna nanna
Madre Stefania Stefania madre
Il campo è in fiore, ma i suoi capelli stanno diventando grigi
Madre, cantami la ninna nanna
Voglio sentire la tua cara parola
Non sono più un bambino
ma mi tratterà sempre come tale
Non sono più un bambino, ma lei continua a preoccuparsi per me
ogni volta che sono fuori
Madre, sei ancora giovane
Se non apprezzo la tua gentilezza, mi sto muovendo verso un vicolo cieco
Ma il mio amore per te non ha fine
Lully-lully-ninna nanna
Madre Stefania Stefania madre
Il campo è in fiore, ma i suoi capelli stanno diventando grigi
Madre, cantami la ninna nanna
Voglio sentire la tua cara parola
Madre Stefania Stefania madre
Il campo è in fiore, ma i suoi capelli stanno diventando grigi
Madre, cantami la ninna nanna
Voglio sentire la tua cara parola
