Ronela Hajati è la rappresentante dell’Albania all’Eurovision Song Contest 2022: scopriamo chi è e il testo della sua canzone Sekret
A rappresentare l’Albania all’Eurovision Song Contest ci sarà Ronela Hajati, artista che è anche finita in mezzo a tutta una serie di polemiche per alcune foto modificate. Dopo la sua apparizione al Pala Olimpico per le prove generali dello show, la cantante è stata vittima di molti attacchi degli haters, con foto caricaturali e insulti per il suo aspetto fisico. Inoltre, i canali di comunicazione dell’Eurovision hanno censurato alcune immagini di pose considerate equivoche che la cantante ha assunto durante i balletti. Insomma, da una parte il bodyshaming degli utenti sui social, dall’altra le accuse all’organizzazione: la tensione intorno a Ronela è altissima.
Chi è Ronela Hajati
Nata nel 1989 a Tirana, Ronela Hajati si è appassionata sin da piccola alla musica, studiando sia pianoforte che balletto. Inizia così a farsi conoscere partecipando a varie rassegne musicali nelle regioni balcaniche, intorno al 2006 è iniziata di fatto la sua carriera. Il successo arriva però nel 2013, quando al Kenga Migjike, che sarebbe il Festival della musica albanese, vince il premio del pubblico con la canzone Mos ma Isho.
Dopo aver sfornato tantissimi singoli durante la sua carriera, Ronela realizza il suo primo album nel 2021, dal titolo Rron. A dicembre dello stesso anno, la cantante vince la sessantesima edizione del Festival i Kenges col brano Sekret, guadagnandosi così la possibilità di rappresentare l’Albania all’Eurovision Song Contest 2022.
Sekret, il testo della canzone di Ronela Hajati
Hey, a i kujton ato net?
Mbetën vetëm sekret
Hajde çohu, çohu, çohu, çohu, çohu, çohu, çohu, çohu, ej
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Go
Po vjen djali nga malet
And he came here to find it
Goin’ mad when I whine it
Come baby, come put my hands on your body
Come on closer to me, ya, me, ya (Hey)
‘Cause I love when ya near, near (Hey)
Xhamadanin me vija, vija
Come baby, put it on me, ya
Hey, I will never regret
You will be my secret
Baby, feel my body
Toca-tócalo, I like it
Hey, I will never regret
You will keep my secret
Po uë nuk e di, nuk e di
Si kom me u ni
Nuk e di, si për tjetër m’ke lon
Edhe sot un’ po du me t’a thon’
Edhe një, edhe dy
Një, dy, tre, t’a marrsha
(T’a marrsha, t’a marrsha)
(T’a marrsha, t’a marrsha)
Ma kadal, ma kadal, hey
Ma kadal, ma kadal, hey
Ma ke bo jetën si lojna, avion
Ma kalon, ma kalon
You know I want it, dámelo
Ma kalon, ma kalon
Hey, I will never regret
You will be my secret
Baby, feel my body
Toca-tócalo, I like it
Hey, I will never regret
You will keep my secret
Po unë nuk e di, nuk e di
Si kom me u ni
Hey (Nuk e di, si për tjetër m’ke lon)
Hey (Edhe sot unë po du me t’a thon’)
Hey (Edhe një, edhe dy)
Ha-ah (Një, dy, tre, t’a marrsha)
(T’a marrsha, t’a marrsha) Rrah
(T’a marrsha…)
(T’a marrsha, t’a marrsha) Hey, hey
Një, dy, hajde, hey
Çohu
Ma kadal, ma kadal, hey
Ma kadal, ma kadal, hey
Sekret, la traduzione della canzone di Ronela Hajati
Ehi, ti ricordi quelle notti?
Sono rimasti solo un segreto
Dai, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, ehi
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Vai
Il ragazzo viene dalle montagne
Ed è venuto qui per trovarlo
Lo fa impazzire quando mi lamento
Vieni piccolo, vieni a mettere le mie mani sul tuo corpo
Avvicinati a me, ya, me, ya (Ehi)
Perché amo quando sei vicino, vicino (Ehi)
Il vetro con strisce, strisce
Vieni piccolo, mettimelo addosso, ya
Ehi, non me ne pentirò mai
Sarai il mio segreto
Piccolo, senti il mio corpo
Tocca, toccalo, mi piace
Ehi, non me ne pentirò mai
Manterrai il mio segreto
Sì non lo so, non lo so
Si kom me u ni
Non so, in quale altro modo mi ami
Anche oggi ti dico
Uno in più, due in più
Uno, due, tre, fammi prendere
(Prendilo, prendilo)
(Prendilo, prendilo)
Ma kadal, ma kadal, ehi
Ma kadal, ma kadal, ehi
Hai reso la mia vita come un gioco, un aereo
Ma kalon, ma kalon
Sai che lo voglio, dámelo
Ma kalon, ma kalon
Ehi, non me ne pentirò mai
Sarai il mio segreto
Piccola, senti il mio corpo
Tocca, toccalo, mi piace
Ehi, non me ne pentirò mai
Manterrai il mio segreto
Sì non lo so, non lo so
Si kom me u ni
Ehi (non so in quale altro modo mi ami)
Ehi (Anche oggi voglio dirti’)
Ehi (un altro, altri due)
Ha-ah (Uno, due, tre, per prenderlo)
(Prendilo, prendilo) Batti
(Prendilo)
(Prendilo, prendilo) Ehi, ehi
Uno, due, andiamo, ehi
Ma kadal, ma kadal, ehi
Ma kadal, ma kadal, ehi
